1 00:00:03,640 --> 00:00:05,640 [Verdwistige muziek spelen] 2 00:00:16,600 --> 00:00:19,000 [Gedempte echoënd geklets] 3 00:00:34,280 --> 00:00:35,760 [Gilles] Dus, waar is hij? 4 00:00:39,880 --> 00:00:42,280 Ik dacht dat Miguel op de vlucht was. 5 00:00:42,360 --> 00:00:44,760 - Hij is nu in Spanje. - [Ferran] in Spanje? 6 00:00:44,840 --> 00:00:48,360 Zou je me kunnen vertellen wat er in godsnaam is Zijn dierbare heilige doet het hier dan? 7 00:00:50,160 --> 00:00:52,640 Dat ding heeft zijn camper nooit verlaten. 8 00:00:52,720 --> 00:00:55,520 [Pierrot] Dat is waar. Ik heb Miguel het daar nooit zien halen. 9 00:00:55,600 --> 00:00:58,880 - Hij was echt aan haar gehecht. - Nou, ik ga het uitzoeken. 10 00:01:00,800 --> 00:01:03,720 Ik ga naar de magazijnen En krijg wat info. Ik moet. 11 00:01:03,800 --> 00:01:06,520 Welke antwoorden denkt u Zullen ze voor je hebben? Huh? 12 00:01:06,600 --> 00:01:09,680 "Pardon, Mr. Gadjo, Dat standbeeld dat we van u hebben gestolen? 13 00:01:09,760 --> 00:01:13,840 De heilige Sarah was van mijn vader. Waarom is ze hier bij jou? " 14 00:01:13,920 --> 00:01:16,000 "Oh, waarom, hallo daar, Mr. Gypsy! 15 00:01:16,080 --> 00:01:18,240 Ik ga rechtdoor aan het hoofd van de politie. " 16 00:01:18,320 --> 00:01:20,400 Je wilt ... Wil je ons allemaal naar de gevangenis sturen? 17 00:01:20,480 --> 00:01:22,120 - Is dat wat je wilt? - [Tony] Nee, ik ben geen dumbass. 18 00:01:22,200 --> 00:01:24,840 - [Fred] Nee, maar is dat wat je wilt? - [Tony] Kerel, stap uit. Ik ben niet dom. 19 00:01:25,760 --> 00:01:27,840 Maar er had iets met hem kunnen overkomen. 20 00:01:28,600 --> 00:01:30,920 De enige manier om het te weten is om erachter te komen Hoe de heilige hier is gekomen. 21 00:01:31,000 --> 00:01:34,720 - [Gilles] Dus wat is het plan, hè? - Genoeg! Stop! Hij heeft een punt. 22 00:01:34,800 --> 00:01:38,320 [Pierrot] Je bent verantwoordelijk voor ons allemaal. Dus zorg ervoor. 23 00:01:40,800 --> 00:01:42,160 We zullen het plan van Tony doen. 24 00:01:43,440 --> 00:01:46,320 Hij gaat erachter komen waarom het standbeeld van Miguel was in het magazijn. 25 00:01:47,000 --> 00:01:49,600 Ik zal proberen een deal te sluiten met de Amayas. 26 00:01:49,680 --> 00:01:51,800 [Gilles] Heb je Miguel een heads -up gegeven? 27 00:01:51,880 --> 00:01:53,479 Kijk, we zijn allemaal moe. 28 00:01:53,560 --> 00:01:55,479 Ik weet dat Juan me zal horen. 29 00:01:58,320 --> 00:02:00,600 Je bent voorzichtig daarbuiten. Hoor je me? 30 00:02:06,360 --> 00:02:08,240 [Theme muziek spelen] 31 00:03:02,160 --> 00:03:04,200 [Auto naderen] 32 00:03:20,000 --> 00:03:22,560 - Je zei dat je het afhandelde. - Dat is wat ik dacht. 33 00:03:22,640 --> 00:03:24,640 Dacht je? Tony. 34 00:03:26,079 --> 00:03:28,320 - Vertel me dat je de camper hebt verbrand. - Dat deed ik! 35 00:03:28,400 --> 00:03:30,440 Nou, dat deed ik. Ik liet iemand het doen 36 00:03:30,520 --> 00:03:32,560 - Dus het zou niet aan mij gebonden zijn! - Oh, verdomd. 37 00:03:32,640 --> 00:03:34,320 Deze gadjo moest ervoor zorgen. 38 00:03:34,400 --> 00:03:36,240 Waarom zou je in godsnaam een ​​gadjo vertrouwen? 39 00:03:37,880 --> 00:03:39,960 [Tony] Zijn naam is Martinez. 40 00:03:40,040 --> 00:03:43,160 Ik denk dat hij de heilige om een ​​of andere reden heeft gehouden. Om het misschien te pionnen. 41 00:03:44,760 --> 00:03:47,280 - maar hij moest het verbranden. - en als hij dat niet deed? 42 00:03:47,360 --> 00:03:48,720 Krijg je het? 43 00:03:48,800 --> 00:03:51,120 Ik heb het iedereen verteld Je vader leeft zeven jaar lang. 44 00:03:51,200 --> 00:03:53,720 Dat hij me vanuit Spanje berichten noemt. 45 00:03:53,800 --> 00:03:56,240 Dus als ze de camper hier ontdekken? Wat dan? 46 00:03:56,320 --> 00:03:57,480 We zijn genaaid. 47 00:04:00,760 --> 00:04:03,040 - Wie was er nog meer bij jou? - Alleen de eigenaar. 48 00:04:03,120 --> 00:04:05,280 - Niemand anders. Weet je het zeker? - ja, ik weet het zeker. 49 00:04:05,360 --> 00:04:09,080 Ga terug naar de autokerkhof En zorg ervoor dat hij het werk goed heeft gedaan. 50 00:04:09,160 --> 00:04:12,080 En als hij het niet deed, ga je Vind die verdomde camper en vernietig het. 51 00:04:12,160 --> 00:04:13,000 Oké. 52 00:04:13,080 --> 00:04:14,360 En kom van alles wat er in zit. 53 00:04:14,440 --> 00:04:16,200 Ik wil niets anders zien Opduiken, oké? 54 00:04:16,279 --> 00:04:17,839 Ik moet niet tegen me praten alsof ik een gadjo ben. 55 00:04:17,920 --> 00:04:20,320 Ik spreek je met respect tot je Als je het verdient. 56 00:04:21,600 --> 00:04:25,040 Dit zou niet zijn gebeurd als je dat zou doen De eerste keer goed gedaan. 57 00:04:25,120 --> 00:04:26,560 We zouden niet in deze shit zijn. 58 00:04:27,800 --> 00:04:29,280 Wat ga ik doen met Juan? 59 00:04:32,159 --> 00:04:34,360 [Sniffles] Hij denkt dat je vader terugkomt. 60 00:04:37,880 --> 00:04:39,280 Snap je het nu? 61 00:04:44,960 --> 00:04:47,240 Je domheid heeft het verpest voor de hele clan. 62 00:04:50,159 --> 00:04:52,800 - En Jo? - Haal je broer hier niet in. 63 00:04:52,880 --> 00:04:55,200 - Tony, luister naar mij. - [Sniffles] 64 00:04:55,280 --> 00:04:56,840 Als ze leren wat we deden, 65 00:04:56,920 --> 00:04:58,880 We zullen door iedereen worden verstoten. 66 00:04:58,960 --> 00:05:01,320 - We worden vervloekt, begrijp je het? - [Sniffles] 67 00:05:01,400 --> 00:05:04,160 Zweer op het graf van je vader dat dat niet zal gebeuren. 68 00:05:04,240 --> 00:05:06,800 Ik zweer het op al mijn dode familieleden. Ik zweer het, mam. 69 00:05:08,480 --> 00:05:09,640 Ik zweer het je. 70 00:05:09,720 --> 00:05:12,000 Als je dit verpest, zijn we dood. 71 00:05:12,080 --> 00:05:13,840 Mam, ik heb je. Ik zal het goed maken. 72 00:05:15,160 --> 00:05:16,840 - [Sniffles] - Zorg ervoor. 73 00:05:26,480 --> 00:05:27,360 [Autodeur sluit] 74 00:05:27,960 --> 00:05:29,520 [Motor begint] 75 00:05:36,680 --> 00:05:38,680 [onduidelijke chatter] 76 00:05:49,920 --> 00:05:52,920 - Hé, zijn de aardappelen klaar? - Hé, wat doe je daar, meisje? 77 00:05:53,000 --> 00:05:54,760 ¿Mami? ¿Dónde está mi madre? 78 00:06:02,840 --> 00:06:03,840 [hijgt] 79 00:06:03,920 --> 00:06:07,880 Oh, God, je hebt me bang gemaakt, leti! Je ziet er niet klaar uit. 80 00:06:07,960 --> 00:06:09,480 Mam, dat heb ik gehoord ... 81 00:06:10,320 --> 00:06:13,280 De Torreses zouden hier opzetten Maar ze zijn niet meer? 82 00:06:14,440 --> 00:06:16,480 Je vader veranderde van hart. 83 00:06:16,560 --> 00:06:18,120 Ik heb er geen probleem mee 84 00:06:18,200 --> 00:06:20,560 Omdat op deze manier, Tony en ik kunnen trouwen. 85 00:06:20,640 --> 00:06:22,280 Oh, Leticia, laten we dit niet opnieuw beginnen. 86 00:06:22,360 --> 00:06:25,160 Kom op! Wat gaat hij doen als er geen deal is? 87 00:06:25,240 --> 00:06:27,720 Als je de deal op mijn hoofd hebt gesloten, Je kunt niet achteruitgaan. 88 00:06:29,160 --> 00:06:30,400 [Inès zucht] 89 00:06:32,800 --> 00:06:34,000 Je kunt Sara bedanken. 90 00:06:36,560 --> 00:06:37,800 [zucht] 91 00:06:37,880 --> 00:06:40,240 Ze heeft je vader overgehaald om de verloving te annuleren. 92 00:06:51,960 --> 00:06:53,240 Het is niet mogelijk. 93 00:06:55,200 --> 00:06:56,240 Ik was daar. 94 00:06:57,120 --> 00:06:59,360 Ik weet wat er is gebeurd 95 00:06:59,440 --> 00:07:03,600 En uw Sara heeft uw huwelijk verhandeld voor een stuk land. 96 00:07:03,680 --> 00:07:05,880 En Tony had niet veel overtuigend nodig. 97 00:07:07,600 --> 00:07:09,600 Schaamde je voor je familie. 98 00:07:10,200 --> 00:07:12,120 Hij zou het je nooit vertellen. 99 00:07:12,200 --> 00:07:14,480 Zijn clan is het enige Dat is belangrijk voor hem. 100 00:07:14,560 --> 00:07:16,320 En je zult altijd tweede worden. 101 00:07:16,400 --> 00:07:18,160 Voilà. C'est la vie. 102 00:07:18,240 --> 00:07:20,240 [Verdwistige muziek spelen] 103 00:07:22,320 --> 00:07:25,640 Je hebt het recht om boos te zijn. Ik weet dat ik het zeker ben. 104 00:07:27,960 --> 00:07:32,000 Hoe vaak heb ik gevochten met je vader Om hem in te stemmen met dit huwelijk? 105 00:07:32,080 --> 00:07:34,920 Het enige dat ik ooit wilde was om je te zien glimlachen. 106 00:07:39,360 --> 00:07:40,440 [snuffelt] 107 00:07:42,800 --> 00:07:44,320 Wier niet een traan voor hem. 108 00:07:54,200 --> 00:07:55,400 Hij verdient je niet. 109 00:07:56,960 --> 00:07:58,880 Je kunt het veel beter doen. 110 00:07:58,960 --> 00:08:01,640 Je zult een knappe, Intelligente man. 111 00:08:01,720 --> 00:08:03,960 De manier waarop je van hem houdt, hij zal ook van je houden. 112 00:08:06,720 --> 00:08:08,080 [snuffelen] 113 00:08:10,440 --> 00:08:13,040 [Vervormd] Laat me helpen. Ik zal je make -up doen. Hmm? 114 00:08:13,120 --> 00:08:15,800 Je zult daar de mooiste zijn. Huh? Kijk. 115 00:08:16,520 --> 00:08:17,480 Voila. 116 00:08:22,040 --> 00:08:26,160 Ze zullen je zien aankomen en zeggen, "Wauw! Is dat Leti? 117 00:08:26,240 --> 00:08:27,560 Muy Guapa! " 118 00:08:42,039 --> 00:08:42,960 [Tony] Martinez! 119 00:08:46,480 --> 00:08:47,880 Hoi! Martinez! 120 00:08:55,040 --> 00:08:55,880 Martinez? 121 00:08:58,560 --> 00:08:59,400 Hé, baas. 122 00:09:00,400 --> 00:09:01,840 [Grunts] Kan ik u helpen? 123 00:09:01,920 --> 00:09:03,120 Ja, je hebt Martinez gezien? 124 00:09:03,200 --> 00:09:06,360 Nee. Hij is hier niet meer. Ik heb het bedrijf twee jaar geleden overgenomen. 125 00:09:08,360 --> 00:09:11,640 Als dit gaat over schroot, Daar heb ik al een man voor. Sorry. 126 00:09:11,720 --> 00:09:13,560 Ik geef geen onzin Over je schroot, kerel. 127 00:09:13,640 --> 00:09:16,240 - Weet je waar Martinez is? - Ik heb geen idee, nee. 128 00:09:16,320 --> 00:09:18,360 - Hij heeft geen adres achtergelaten. Weet je het zeker? - Ja, verdomd zeker. 129 00:09:18,440 --> 00:09:21,720 Neuken. Maar het is belangrijk, man. Eigenlijk belangrijk. 130 00:09:21,800 --> 00:09:23,480 Zoals: "Hij is mij geld verschuldigd" belangrijk. 131 00:09:23,560 --> 00:09:26,240 Ik heb je gezegd dat ik niet weet waar de man is! Haal het door je hoofd. 132 00:09:26,320 --> 00:09:29,920 Haal hier nu je zigeunerzintje weg. Als je het niet hebt gemerkt, heb ik het druk. 133 00:09:32,400 --> 00:09:34,840 - [Grunts] - Dat was het verkeerde antwoord, teef. 134 00:09:34,920 --> 00:09:36,600 - [hijgend] - Adem terwijl je kunt, klootzak. 135 00:09:36,680 --> 00:09:38,480 Vertel het me nu Waar is de hel Martinez! 136 00:09:38,560 --> 00:09:40,200 Die klootzak stal het busje van mijn vader! 137 00:09:40,280 --> 00:09:42,360 Praat, of ik zal je veranderen in zes cilinders, klootzak. 138 00:09:42,440 --> 00:09:44,120 - Ik weet het niet. - Wat? Zeg eens! 139 00:09:44,200 --> 00:09:45,720 - Alsjeblieft, ik kan niet ademen. - Met wie ging hij weg! 140 00:09:45,800 --> 00:09:47,200 Vertel me, je stuk shit! Neuken! 141 00:09:47,280 --> 00:09:50,880 [spannen] Hij is in een trailer -autokerkhof, Maar ik weet niet waar. 142 00:09:52,040 --> 00:09:54,120 [man grommen] 143 00:09:55,600 --> 00:09:57,360 [zwaar ademend] 144 00:10:04,520 --> 00:10:06,160 - [Piepen] - [speels gebabbel] 145 00:10:08,880 --> 00:10:10,200 Ow. [Grunts] 146 00:10:11,640 --> 00:10:12,640 [Girl piepen] 147 00:10:13,880 --> 00:10:16,720 Waarom is je vader weggelopen? [snuffelt] 148 00:10:18,600 --> 00:10:19,760 Mensen zeggen dat hij dood is. 149 00:10:21,560 --> 00:10:22,800 Mijn moeder zegt dat het is waarom 150 00:10:22,880 --> 00:10:24,800 Je blijft in je hoek En spreek nooit meer. 151 00:10:26,320 --> 00:10:28,440 [Fred] Stop het, schat. Stop met hem niet lastig te vallen. 152 00:10:29,520 --> 00:10:30,680 Hier. 153 00:10:30,760 --> 00:10:33,280 Kun je dat vet doen? Ik vond een losse schroef. 154 00:10:33,360 --> 00:10:34,280 Oké. 155 00:10:36,360 --> 00:10:38,240 [Fidji] Ik wed dat je je vader mist Veel, hè? 156 00:10:41,200 --> 00:10:43,520 Je bent verdrietig, maar wees niet. Hij leeft. 157 00:10:44,880 --> 00:10:46,800 [Fred] Knop het af, Fidji. 158 00:10:46,880 --> 00:10:48,960 We zullen de waarheid vroeg of laat ontdekken. 159 00:10:50,360 --> 00:10:52,840 Laat je neef met rust, schat. 160 00:10:52,920 --> 00:10:54,920 Maak een wandeling, ga daar spelen. 161 00:10:59,880 --> 00:11:01,560 We zullen meer te weten komen over Miguel. 162 00:11:02,920 --> 00:11:04,160 Tony komt erachter. 163 00:11:04,240 --> 00:11:06,840 [Sniffs] We weten nog niet wat er is gebeurd. 164 00:11:07,520 --> 00:11:08,880 Nou, mijn vader leeft, Fred. 165 00:11:10,480 --> 00:11:11,640 Ik weet het zeker van. 166 00:11:17,760 --> 00:11:19,080 Fuck je, klootzak! 167 00:11:19,160 --> 00:11:20,440 Neuk je moeder. 168 00:11:20,520 --> 00:11:23,080 ["Peur de Personne" door Kalash Criminel Spelen op radio] 169 00:11:28,240 --> 00:11:29,400 [klikt tong] Kom op. 170 00:11:30,560 --> 00:11:32,120 [rinkelende mobiele telefoon] 171 00:11:40,360 --> 00:11:41,200 [uitademt] 172 00:11:42,080 --> 00:11:43,800 Verdomde klootzak. 173 00:11:43,880 --> 00:11:44,960 Stuk shit! 174 00:11:47,520 --> 00:11:49,520 [Voicemail] Je hebt Tony's telefoon bereikt, Laat een bericht achter. 175 00:11:49,600 --> 00:11:50,440 [Piepjes] 176 00:12:10,240 --> 00:12:11,400 [kloppen op de deur] 177 00:12:11,480 --> 00:12:15,240 Zus, je kunt niet vertrekken zonder een beetje van Gods woord. 178 00:12:18,400 --> 00:12:20,040 "Noch hun zilver noch goud 179 00:12:20,120 --> 00:12:22,600 zal ze op de dag redden van de toorn van de Heer. " 180 00:12:22,680 --> 00:12:23,720 Wat betekent dat? 181 00:12:23,800 --> 00:12:27,800 [Nina] Het betekent ofwel de Amayas zullen ons helpen of God zal hen straffen. 182 00:12:27,880 --> 00:12:29,840 [Beide grinnik zachtjes] 183 00:12:29,920 --> 00:12:32,000 - Bedankt, zus. - Veel succes, Sara. 184 00:12:41,200 --> 00:12:42,920 [speels gebabbel] 185 00:12:43,000 --> 00:12:45,000 [Verdwistige muziek spelen] 186 00:12:55,880 --> 00:12:57,400 [Pierrot] Hé, wees nu voorzichtig. 187 00:12:59,240 --> 00:13:01,120 [Speels geklets gaat verder] 188 00:13:26,600 --> 00:13:27,960 [onduidelijke chatter] 189 00:13:28,040 --> 00:13:32,440 Dus leti, wanneer komt je tijd? Wanneer word je eindelijk een mama? 190 00:13:32,520 --> 00:13:35,840 - Wat, ondervraag je me nu? - Je krijgt daarboven. Zeg gewoon. 191 00:13:35,920 --> 00:13:37,720 Kinderen, kinderen, kinderen, Dat is waar jullie ooit over praten. 192 00:13:37,800 --> 00:13:40,320 Sluit het gewoon af! We hebben je niet gevraagd ... Laat me gewoon met rust. Kan ik mijn leven leiden? 193 00:13:40,400 --> 00:13:43,120 We proberen je gewoon te waarschuwen. Je bent 19, ongehuwd, geen baby's. 194 00:13:43,200 --> 00:13:45,240 - Misschien wil je het haasten. - [Leti] Jullie maken me gek. 195 00:13:45,320 --> 00:13:46,720 - weet je dat? Jezus! - [grinnikt] 196 00:13:59,880 --> 00:14:02,520 - [onduidelijk chatter] - [Folk gitaarmuziek spelen] 197 00:14:04,480 --> 00:14:06,560 - Hoe lang duurt het voordat het klaar is? - Ja, vrij snel. 198 00:14:06,640 --> 00:14:08,440 Het zal nu elk moment klaar zijn. 199 00:14:10,680 --> 00:14:12,800 [Juan] Mmm, ruikt goed. Ik kan niet wachten. 200 00:14:20,000 --> 00:14:22,680 Eh, we zullen het nog steeds eten. Maakt niet uit of er een been ontbreekt. 201 00:14:24,600 --> 00:14:25,600 Hmm. 202 00:14:25,680 --> 00:14:27,640 - ¿Qué Hace Esta Aquí? - ¿Quivln? 203 00:14:32,240 --> 00:14:34,000 [Vrouw] Let op uw bedrijf. Ik had het niet tegen je. 204 00:14:34,080 --> 00:14:36,080 Ik had het ook niet tegen jou. Heb ik je mening gevraagd? 205 00:14:36,160 --> 00:14:37,400 Ik had gevraagd of ik het wilde. 206 00:14:37,480 --> 00:14:39,680 - wat dan ook, laat me eruit. - [Vrouw] Juist, wat ga je doen? 207 00:14:39,760 --> 00:14:41,200 [lacht] 208 00:14:41,280 --> 00:14:43,520 - uh-oh, rennen. De schoonmoeder is hier. - Leti! 209 00:14:44,560 --> 00:14:47,680 - Ik wed dat ze met me wil praten. - lieverd, laat het me uitleggen. 210 00:14:49,560 --> 00:14:51,520 [Leti] Noem me geen "lieverd" meer. 211 00:14:51,600 --> 00:14:54,240 Zet de schuld op mij, maar niet Tony. 212 00:14:54,320 --> 00:14:56,880 Hij houdt van je. Hij wilde niet uit elkaar gaan. 213 00:14:56,960 --> 00:15:00,360 Jullie hebben me allebei vernederd Voor mijn hele familie. 214 00:15:00,440 --> 00:15:01,880 Noem je die liefde? 215 00:15:03,760 --> 00:15:05,760 [Juan] Hé, Sara. Waarom ben je hier? 216 00:15:07,680 --> 00:15:10,240 Je hebt me uitgenodigd, Juan, weet je nog? [grinnikt] 217 00:15:10,320 --> 00:15:11,200 Ik doe. 218 00:15:12,240 --> 00:15:15,320 Het is goed dat je bent gekomen. Ik dacht niet dat je gisteravond zou doen. 219 00:15:16,600 --> 00:15:19,040 Ik bedoel, Ik zou onze vriendschap niet weggooien. 220 00:15:19,120 --> 00:15:20,800 Niet over zoiets kleins. 221 00:15:21,720 --> 00:15:23,000 - Rechts? - Hmm. 222 00:15:23,080 --> 00:15:26,040 Jij en ik heb zoveel moeite gedaan om de vrede al die jaren te behouden. 223 00:15:26,120 --> 00:15:27,600 Dat moeten we niet verpesten. 224 00:15:28,800 --> 00:15:31,240 Vooral voor jou en voor Miguel. 225 00:15:32,240 --> 00:15:35,320 Breng Miguel niet ter sprake. Ik weet niet waar hij is. 226 00:15:36,200 --> 00:15:37,640 Of als hij zelfs nog leeft. 227 00:15:39,440 --> 00:15:41,000 Je zou mijn clan moeten zien. 228 00:15:42,320 --> 00:15:44,520 Ze hebben al die jaren doorgebracht Wachten tot hij terugkeert. 229 00:15:44,600 --> 00:15:46,080 Maar we moeten de waarheid onder ogen zien. 230 00:15:46,160 --> 00:15:48,960 Je zei het zelf. Hij had die heilige nooit losgelaten. 231 00:15:50,360 --> 00:15:51,600 Dus het verschijnt hier ... 232 00:15:53,800 --> 00:15:55,800 betekent dat er iets met hem moet zijn overkomen. 233 00:15:57,360 --> 00:15:58,400 Hmm. 234 00:15:59,280 --> 00:16:01,880 Eerst was hij in Spanje, Nu is hij zes voet onder. 235 00:16:01,960 --> 00:16:04,240 Ik geloof er niets van, dus geef het op. 236 00:16:04,320 --> 00:16:06,400 - Kalia! - Juan ... 237 00:16:06,480 --> 00:16:08,680 - We kunnen praten. - Beschouw jezelf niet in verlegenheid. Kalia! 238 00:16:08,760 --> 00:16:10,520 Kom en zorg voor onze gast. 239 00:16:10,600 --> 00:16:12,080 Ga zitten aan je tafel. 240 00:16:12,720 --> 00:16:13,560 Hmm. 241 00:16:16,280 --> 00:16:17,360 [Kalia] Volg mij. 242 00:16:17,440 --> 00:16:19,360 [Mannen die gitaar zingen en spelen] 243 00:16:20,800 --> 00:16:22,800 [onduidelijke chatter] 244 00:16:24,120 --> 00:16:26,240 Geen kindertafel meer voor je. Kom met me mee. 245 00:16:31,720 --> 00:16:35,600 Ga hier met je neef Sandro zitten. Hij is een paar dagen onze gast. 246 00:16:35,680 --> 00:16:37,760 Haal hem in. Hij is nu een man geworden. 247 00:16:39,320 --> 00:16:40,320 [Sandro] Hé. 248 00:16:41,680 --> 00:16:44,800 Hier. Kom, ga bij ons zitten. Dus jullie kunnen elkaar leren kennen. 249 00:16:49,880 --> 00:16:50,880 Ga zitten. 250 00:16:52,200 --> 00:16:53,200 Ga zitten, schat. 251 00:16:54,080 --> 00:16:56,040 Oké, iedereen, ga zitten, laten we opeten! 252 00:16:56,120 --> 00:16:57,200 ¡Vamos een Comer! 253 00:16:57,280 --> 00:16:58,440 Iedereen, ga zitten. 254 00:17:01,000 --> 00:17:03,000 [Dramatisch muziek spelen] 255 00:17:20,839 --> 00:17:22,440 [geklets en gelach] 256 00:17:23,960 --> 00:17:25,920 [Juan] Het is leuk om bij familie te zijn, Is het niet? 257 00:17:27,000 --> 00:17:30,480 Samen zijn is belangrijk. Vooral tegenwoordig. 258 00:17:32,680 --> 00:17:33,680 ¡Salud! 259 00:17:33,760 --> 00:17:34,680 ¡Libertad! 260 00:17:34,760 --> 00:17:36,880 [All] ¡Salud! ¡Libertad! 261 00:17:36,960 --> 00:17:38,440 [applaus] 262 00:17:43,480 --> 00:17:44,520 [kind] Papa. 263 00:17:45,920 --> 00:17:48,320 Papi. Kijk hier, Papi. 264 00:17:48,400 --> 00:17:49,560 [gelach] 265 00:17:49,640 --> 00:17:51,640 [Hiphop-muziek die op radio speelt] 266 00:17:56,400 --> 00:17:57,640 [remmen krijsend] 267 00:17:59,680 --> 00:18:01,960 [Tony] Kent u Martinez? Gadjo die hier vroeger rondhing? 268 00:18:02,040 --> 00:18:04,080 - Ik ken hem niet. - [Tony] Ugh. 269 00:18:05,880 --> 00:18:07,240 [geklets en gelach] 270 00:18:10,320 --> 00:18:12,120 - [Kalia] Heb je honger, lieverd? - [kind] Ja. 271 00:18:12,200 --> 00:18:13,240 [Kalia] Ja? 272 00:18:15,880 --> 00:18:18,480 - [Juan] Help jezelf, kinderen. - [Vrouw] geef het door. 273 00:18:18,560 --> 00:18:19,600 [Juan] geef het door. 274 00:18:19,680 --> 00:18:21,960 [Man] Oh, godzijdank, ik ben uitgehongerd. 275 00:18:22,040 --> 00:18:23,320 Hier ga je. 276 00:18:24,560 --> 00:18:27,880 [Maria] Rook je gewoon zo? Voor de mannen? 277 00:18:27,960 --> 00:18:30,360 Je zou je plaats als vrouw moeten kennen. 278 00:18:30,440 --> 00:18:32,840 Ik ben geen Andalusische vrouw. Ik ben Yenish. 279 00:18:34,240 --> 00:18:36,520 - [Maria] Ik kan dat zien. - Wil je niet gaan zitten? 280 00:18:36,600 --> 00:18:38,360 Je hoeft niet op te staan. 281 00:18:38,440 --> 00:18:40,600 Het is oké, we doen hier dingen anders. 282 00:18:40,680 --> 00:18:44,400 Mm-hmm. Als er geen stoelen meer zijn, Dan zitten vrouwen niet. [Wist keel] 283 00:18:46,200 --> 00:18:47,640 [Man] ¡Andale! 284 00:18:48,760 --> 00:18:49,880 ¡Carne! 285 00:18:49,960 --> 00:18:51,960 [onduidelijke chatter] 286 00:18:52,680 --> 00:18:55,000 [Maria] Kom op, maak je borden klaar. 287 00:18:55,080 --> 00:18:58,640 [Vrouw] We krijgen wat er overblijft. Het is nog steeds erg goed. 288 00:18:58,720 --> 00:19:00,720 [kind] Kan ik gaan spelen nadat ik heb gegeten? 289 00:19:00,800 --> 00:19:02,360 [Vrouw] Oké. Graven in. 290 00:19:03,360 --> 00:19:06,760 - Wacht, dat is je diner? - Nou ja, ja. Er zijn geen ribben meer. 291 00:19:06,840 --> 00:19:08,520 Geen ribben meer, geen stoelen ... 292 00:19:09,600 --> 00:19:11,560 Je offert zeker voor je mannen. 293 00:19:11,640 --> 00:19:14,240 Oh, we vinden het niet erg Zolang de kinderen iets krijgen. 294 00:19:14,320 --> 00:19:15,800 Wat is er voor hen om te eten? 295 00:19:15,880 --> 00:19:17,240 - [Kalia] Nou ... - Vertel me wat daar eetbaar is? 296 00:19:17,320 --> 00:19:19,920 [Kalia] veel. Zie je, je kunt de oren eten, Achter de oren is er een ... 297 00:19:20,000 --> 00:19:21,680 - Vet? - Ja, de vette stukjes. 298 00:19:23,920 --> 00:19:26,680 We dienen de mannen, En dan eten we de rest. 299 00:19:26,760 --> 00:19:27,920 Het spijt me, wat? 300 00:19:28,680 --> 00:19:30,840 [Kalia] Het is wat het is. Er zijn geen ribben meer. 301 00:19:32,520 --> 00:19:34,440 - Nee, het is prima, ik heb geen honger. - [Maria] Wil je wat? 302 00:19:34,520 --> 00:19:35,360 [Kalia] Oh, nee, ik ... 303 00:19:35,440 --> 00:19:37,200 [Maria] Waarom eet je niet, Kalia? Je bent zo kieskeurig. 304 00:19:37,280 --> 00:19:40,400 - Ik voel me ziek, ik ... voel me niet goed. - Ja, nou, je bent gewoon kieskeurig. 305 00:19:40,480 --> 00:19:41,600 [Vrouw] Kom op, wees niet verlegen. 306 00:19:41,680 --> 00:19:43,600 [Kalia] Het is prima. Ik heb de kinderen geserveerd, ik ben goed. 307 00:19:46,600 --> 00:19:48,600 [Juan] Het is een tijdje geleden Omdat je hier voor het laatst was. 308 00:19:48,680 --> 00:19:50,360 Heeft u, uh, gecontroleerd Hoeveel land hebben we hier? 309 00:19:50,440 --> 00:19:51,840 We zijn erg comfortabel. 310 00:19:52,840 --> 00:19:55,200 Je vader, uh, zei dat je een dekbedwang wilde starten? 311 00:19:55,280 --> 00:19:57,080 - [Sandro] Ik hoop op een dag. - [Juan] Dat is geweldig. 312 00:19:57,160 --> 00:19:58,560 Leti houdt ook van paarden. 313 00:19:58,640 --> 00:20:01,400 - Nou, dan hebben we iets gemeen. - Juist, lieverd? 314 00:20:02,960 --> 00:20:04,320 Er is een probleem, Sara? 315 00:20:12,400 --> 00:20:13,520 [Sara] Bon Appétit. 316 00:20:13,600 --> 00:20:15,600 ["Cut Me Down" van Kevin Morby spelen] 317 00:20:15,680 --> 00:20:19,520 Vogels zullen aan mijn zijde verzamelen 318 00:20:22,160 --> 00:20:26,080 Tranen zullen zich in mijn ogen verzamelen ... 319 00:20:26,160 --> 00:20:28,320 Waar kijk je naar? Eet je avondeten! 320 00:20:28,400 --> 00:20:32,040 Gooi mijn hoofd en huil 321 00:20:34,280 --> 00:20:38,160 Terwijl de gieren in de lucht cirkelen 322 00:20:40,960 --> 00:20:43,520 En je gaat doen 323 00:20:43,600 --> 00:20:46,320 Wat je hier kwam om te doen 324 00:20:46,400 --> 00:20:49,160 Dus waarom zou je het nu niet doen 325 00:20:49,240 --> 00:20:51,640 Oh, en snijd me af ... 326 00:20:51,720 --> 00:20:53,720 [vogels squawking] 327 00:21:12,200 --> 00:21:14,360 [rinkelende mobiele telefoon] 328 00:21:18,640 --> 00:21:22,280 Niemand, geen manier om te gaan ... 329 00:21:22,360 --> 00:21:24,120 [Voicemail] Hé, het is Leti. Laat me een bericht achter. 330 00:21:24,200 --> 00:21:25,320 [klikt tong] Shit. 331 00:21:25,400 --> 00:21:29,160 Stap uit mijn schaduw 332 00:21:30,720 --> 00:21:33,920 Neem me mee zoals ik ben ... 333 00:21:34,000 --> 00:21:35,520 [rinkelende mobiele telefoon] 334 00:21:36,720 --> 00:21:38,400 [Tony on Voicemail] Ik mis je, Leti. 335 00:21:39,640 --> 00:21:42,960 Als ik kon, zou ik je meenemen van onze shitty families. 336 00:21:43,040 --> 00:21:44,600 We zouden gaan waar je maar wilt. 337 00:21:44,680 --> 00:21:47,840 Er zouden geen leugens meer zijn, geen geheimen, Alleen jij en ik. 338 00:21:47,920 --> 00:21:49,400 Belofte. Alleen wij. 339 00:21:51,080 --> 00:21:52,920 Ik moest doen wat ik deed, 340 00:21:53,000 --> 00:21:55,160 Maar ik zal doen wat ik kan om het goed te maken. 341 00:21:56,840 --> 00:22:00,560 Het spijt me echt. Ik moet eerst iets afhandelen. 342 00:22:00,640 --> 00:22:02,800 Ik hou van je, leti. Zoveel. 343 00:22:14,920 --> 00:22:16,120 [Honden blaffen in afstand] 344 00:22:48,040 --> 00:22:49,600 [Voetstappen naderen] 345 00:23:05,560 --> 00:23:07,000 Ik heb het verpest, bro. 346 00:23:09,720 --> 00:23:12,080 Ik had die camper nooit moeten nemen aan die autokerkhof. 347 00:23:12,160 --> 00:23:13,560 [Jo] Hmm. 348 00:23:13,640 --> 00:23:17,560 Of vertrouwde verdomde Martinez. Hij kon dit niet eens doen. 349 00:23:17,640 --> 00:23:20,760 We kunnen de Saint Sarah uitleggen, Maar niet de camper. 350 00:23:20,840 --> 00:23:22,160 - Fuck! - [hijgt] 351 00:23:22,240 --> 00:23:23,800 [hijgen] 352 00:23:23,880 --> 00:23:26,120 - Hoe dan ook, het is allemaal mijn schuld! - Zeg dat niet. 353 00:23:26,200 --> 00:23:28,440 - Natuurlijk is het mijn schuld, Jo! - [Sniffles] 354 00:23:28,520 --> 00:23:31,320 Ik had net in brand gestoken Het verdomde ding. 355 00:23:31,400 --> 00:23:33,600 In plaats van weg te gaan en te worden gehamerd. 356 00:23:33,680 --> 00:23:35,760 We zullen hiervoor zorgen, dat beloof ik. 357 00:23:35,840 --> 00:23:38,720 - hoor je? Huh? - Hmm. 358 00:23:39,560 --> 00:23:41,120 We zullen het oplossen, maak je geen zorgen. 359 00:23:42,520 --> 00:23:44,080 [kussen] 360 00:23:44,160 --> 00:23:47,240 Zodra ik erachter kom waar deze verdomde Gadjo zich verstopt. 361 00:23:47,320 --> 00:23:50,080 [Thunder rommelen] 362 00:23:50,160 --> 00:23:52,400 [zwaar ademend] 363 00:23:57,800 --> 00:23:59,800 [onheilspellende muziek spelen] 364 00:24:43,360 --> 00:24:45,560 [Thunder rommelen] 365 00:24:45,640 --> 00:24:47,880 [Vrouw die onduidelijk spreekt] 366 00:24:59,760 --> 00:25:01,800 - [Thunder crasht] - [hijgt] 367 00:25:01,880 --> 00:25:03,520 [regendruppels patroon] 368 00:25:36,440 --> 00:25:37,960 [Motor begint] 369 00:25:43,080 --> 00:25:44,320 [remmen krijsend] 370 00:25:47,600 --> 00:25:49,080 [Tony] Kom op, ga binnen, bro. 371 00:25:56,760 --> 00:25:58,960 We gaan deze Martinez -man vinden. 372 00:25:59,040 --> 00:26:00,960 Je zult zien. We zullen hem vinden, bro. 373 00:26:03,240 --> 00:26:05,520 Ik moet heel snel langs de cabine langskomen. 374 00:26:05,600 --> 00:26:07,600 Het is gek. De boot van de oude man nog steeds daar en zo. 375 00:26:07,680 --> 00:26:08,880 Er is niets veranderd. 376 00:26:17,160 --> 00:26:19,280 [Jason] Yo, Wilson. De emmer paling. 377 00:26:19,360 --> 00:26:20,960 Wacht, waarom? 378 00:26:21,040 --> 00:26:23,520 - Doe het gewoon. Geef me de emmer. - Ga door. 379 00:26:23,600 --> 00:26:25,720 Ugh, God. Je maakt me kwaad, Wilson. 380 00:26:25,800 --> 00:26:28,960 Je weet dat gadjos niet ... Doe niet het hele stropende ding. 381 00:26:29,040 --> 00:26:31,280 [Wilson] Je weet dat ik het niet leuk vind ze aanraken. Het is anders. 382 00:26:31,360 --> 00:26:32,920 Ik hou er niet van om mezelf vies te maken. 383 00:26:33,000 --> 00:26:34,880 Het hoofd ziet eruit als de staart, wees voorzichtig. Ze bijten. 384 00:26:34,960 --> 00:26:37,400 Ja, als het bijt, is het het hoofd. Als het aan het spuiten is, is het de andere. 385 00:26:43,040 --> 00:26:44,760 [Tony] Fuck, ze hebben nog niet vertrokken. 386 00:26:51,080 --> 00:26:53,240 Hé, schiet in de hel, je prikt! 387 00:26:53,320 --> 00:26:55,600 Kom op, Je hebt veel ongeduldige klanten. 388 00:26:57,800 --> 00:26:59,560 En ik moet iets doen. 389 00:27:04,320 --> 00:27:06,480 [Stork] Hé, is dat Jo daar bij hem? 390 00:27:11,200 --> 00:27:12,960 [Tony zucht] Ik ben ziek van paling. 391 00:27:13,880 --> 00:27:15,720 Ik moet echt iets anders vinden, echt. 392 00:27:17,320 --> 00:27:21,000 En jij? Mis je vissen? Je was geobsedeerd toen we jong waren. 393 00:27:21,080 --> 00:27:25,040 Oh, man, je staarde naar vissen Toen jij en papa thuiskwamen. 394 00:27:25,120 --> 00:27:28,040 Hoe had ik je vroeger gebeld? "Vis scheet"? [grinnikt] 395 00:27:30,560 --> 00:27:32,680 Ontspan, bro, we zullen de camper vinden. 396 00:27:34,000 --> 00:27:35,120 Ik beloof je. 397 00:27:36,400 --> 00:27:38,520 Ik zweer het voor God, we zullen het vinden. 398 00:27:38,600 --> 00:27:40,840 Eerst kijken we rond Aigues-Mortes. 399 00:27:40,920 --> 00:27:43,400 Ze kunnen ons misschien iets vertellen. 400 00:27:43,480 --> 00:27:45,120 Tal van aanhangwagens daar. 401 00:27:45,200 --> 00:27:47,600 Als we het niet vinden, Dan gaan we naar VaUvert. 402 00:27:47,680 --> 00:27:49,760 Er is een industriële zone in de buurt. 403 00:27:49,840 --> 00:27:51,480 [koeien lenen] 404 00:28:01,240 --> 00:28:03,920 ["Mourir d'Ager" door Charles Aznavour spelen] 405 00:28:14,080 --> 00:28:18,640 [Zingend in het Frans] De muren van mijn leven zijn glad 406 00:28:20,360 --> 00:28:24,400 Ik hou me vast aan hen, maar ik glijd 407 00:28:25,960 --> 00:28:29,600 Langzaam naar mijn bestemming ... 408 00:28:29,680 --> 00:28:31,120 [kloppen op de deur] 409 00:28:31,200 --> 00:28:33,640 [Fred in het Engels] Sara, kun je met me mee? 410 00:28:33,720 --> 00:28:35,520 Iedereen wacht om je te zien. 411 00:28:36,560 --> 00:28:38,800 - Ik kom eraan. - Oké, ik wacht op je. 412 00:28:38,880 --> 00:28:43,040 [Zingend in het Frans] Terwijl de werelden mij beoordelen 413 00:28:43,840 --> 00:28:48,760 Ik zie maar één schuilplaats voor mij ... 414 00:28:53,520 --> 00:28:55,480 [Gilles in het Engels] Vandaag, We zijn hier omdat die heilige, 415 00:28:55,560 --> 00:28:57,720 Nou, het was heilig voor hem. 416 00:28:57,800 --> 00:29:01,400 Hij zou het nooit hebben verlaten. Dus plotseling lijkt het gewoon weg te voelen. 417 00:29:01,480 --> 00:29:04,560 - Ik bedoel, dat moet een teken zijn, toch? - Moet een teken zijn van wat? 418 00:29:05,400 --> 00:29:07,200 Wat zeg je? 419 00:29:07,280 --> 00:29:09,800 Sara, we weten allemaal dat Miguel, Hij was een gezochte man. 420 00:29:09,880 --> 00:29:12,120 Iedereen zat achter hem aan vooral de Amayas. 421 00:29:12,200 --> 00:29:15,480 Dus wat? Hij ... hij stuurde me berichten. Dat weet je. 422 00:29:15,560 --> 00:29:17,080 Hoe zit het met de berichten? 423 00:29:17,800 --> 00:29:19,360 [Ferran Stammers] Het is ... Het is gewoon, het is ... 424 00:29:19,440 --> 00:29:21,880 Hoe lang is het geweest Sinds de laatste die je van hem hebt gekregen? 425 00:29:21,960 --> 00:29:25,240 Ik bedoel, uh, misschien een paar maanden ... 426 00:29:25,320 --> 00:29:26,360 [Ferran] Een paar maanden ... 427 00:29:26,440 --> 00:29:28,520 Vertel me niet dat jullie zijn serieus aan het denken ... 428 00:29:28,600 --> 00:29:30,120 [Ferran] Het is gewoon niet normaal. 429 00:29:30,200 --> 00:29:31,440 Denk je dat iemand hem heeft vermoord? 430 00:29:31,520 --> 00:29:33,440 - [Nina] Ja, nou, het is niet dat ik ... - [Sara] Wat dan? 431 00:29:33,520 --> 00:29:36,200 - Ik weet niet zeker wat ik moet geloven, maar ... - [Sara] Je denkt dat hij dood is! 432 00:29:36,280 --> 00:29:38,080 Waarom kan je het niet gewoon zeggen? 433 00:29:38,160 --> 00:29:40,480 Na de weg Hij offerde zichzelf op voor jou! 434 00:29:40,560 --> 00:29:43,800 Ik kan niet geloven dat jullie dat allemaal laten Ga in je verdomde hoofden. 435 00:29:43,880 --> 00:29:46,000 - Als hij dood was, zou ik het weten. - [zucht] 436 00:29:46,080 --> 00:29:48,680 We hebben 27 dagen over om een ​​oplossing te vinden. 437 00:29:48,760 --> 00:29:51,280 Ik denk dat ik de enige ben gericht op het redden van ons land. 438 00:29:52,240 --> 00:29:54,120 - [Nina] Wacht. Nee, kom terug ... - Ik wil niet meer horen! 439 00:29:54,200 --> 00:29:56,280 [Nina] Sara. Wacht op me, kom op. 440 00:29:56,360 --> 00:29:58,120 [Sara] Hoe kun je me niet geloven? 441 00:29:58,200 --> 00:30:01,560 [Nina] Heb je sindsdien van Miguel gehoord? Heb je met hem gesproken? 442 00:30:01,640 --> 00:30:04,160 [Sara] Ik doe alles wat ik kan Met de Amayas! 443 00:30:04,240 --> 00:30:06,320 En nu is er geen muziek meer! 444 00:30:06,400 --> 00:30:08,000 - Heb je de muziek uitgeschakeld? - Ja, want ... 445 00:30:08,080 --> 00:30:10,200 Omdat hij een groot feestje gooide, Maar nu is hij dat niet. 446 00:30:10,280 --> 00:30:11,960 Hoe kun je een feestje gooien? zonder muziek? 447 00:30:12,040 --> 00:30:13,440 Ja, ja. Hij huilt. Kijk! 448 00:30:13,520 --> 00:30:15,440 - [Imiteert huilen] - Oh, nee! Hij huilt! 449 00:30:15,520 --> 00:30:17,800 Snel, snel, snel, snel! Nee, nee, nee ... 450 00:30:19,120 --> 00:30:20,560 Ana, wat ben je aan het doen? 451 00:30:21,760 --> 00:30:23,040 Wil je chatten? 452 00:30:23,120 --> 00:30:25,560 Ga naar je moeder. [Lachend] 453 00:30:27,040 --> 00:30:29,920 Dit is volwassen praten. Ga je moeder lastig vallen. 454 00:30:30,000 --> 00:30:31,920 - Hoe dan ook, waar waren we? - Wacht even. 455 00:30:32,000 --> 00:30:35,040 - [Jongen] Kom op. Kijk het. Kom op! - Slechts een seconde. 456 00:30:35,920 --> 00:30:37,400 [Leti zoemen] 457 00:30:51,520 --> 00:30:53,920 - Dit van jou? - MM-HMM. 458 00:30:54,000 --> 00:30:55,720 Hij is mooi. 459 00:30:55,800 --> 00:30:56,960 Hij is een zij. 460 00:30:57,880 --> 00:31:02,000 Ik ga een ritje. Jij, uh, wil je komen? Dus, uh, kunnen ze kennis maken? 461 00:31:04,200 --> 00:31:07,320 Ze speelt niet goed met anderen. Ze is een beetje wild. 462 00:31:07,400 --> 00:31:10,120 Kom op. Je vader zei Er zijn hier mooie stranden. 463 00:31:10,200 --> 00:31:13,440 Slechts een uur om op te hangen. Zodat we ook kennis konden maken. 464 00:31:13,520 --> 00:31:15,640 - [Paardboeken] - [Sandro Grunts] 465 00:31:15,720 --> 00:31:17,280 Kom op. 466 00:31:17,360 --> 00:31:20,920 - Kom maar voor een uur, kom op. Dus we kunnen ... - Wacht, wat ben je aan het doen? 467 00:31:24,520 --> 00:31:27,800 [Lola] Hé, daar ben je. Ik ben voor altijd op zoek geweest. 468 00:31:27,880 --> 00:31:30,360 - gingen we niet naar de markt? - [Leti] Ja. 469 00:31:30,440 --> 00:31:32,120 Oké, nou, laten we dan gaan. 470 00:31:33,480 --> 00:31:34,560 [klikt tong] 471 00:31:41,720 --> 00:31:44,160 [zucht diep] 472 00:31:49,520 --> 00:31:51,000 Je hebt me daar gered. 473 00:31:52,720 --> 00:31:54,080 Maak je er zelfs geen zorgen over. 474 00:31:56,200 --> 00:31:58,760 Kan erger zijn, weet je. Hij is tenminste heet. 475 00:31:59,880 --> 00:32:02,800 - Ondertussen liet ik José rondhangen. - [grinnikt] 476 00:32:02,880 --> 00:32:06,680 Je lacht. Hij is ouder dan mijn vader. [lacht] 477 00:32:06,760 --> 00:32:10,200 [grinnikt] Soms vraag ik me echt af Waarom ik blijf. 478 00:32:10,280 --> 00:32:12,400 Ze gedragen zich alsof de middeleeuwen nooit zijn afgelopen. 479 00:32:12,480 --> 00:32:14,600 Nou, ik kan het je vertellen Het gras is niet veel groener. 480 00:32:14,680 --> 00:32:17,560 Ik ben aan de buitenkant geweest. Er is daar niets voor ons. 481 00:32:17,640 --> 00:32:19,640 Gadjos zien ons als goed-voor-niets. 482 00:32:19,720 --> 00:32:21,960 Hier heb je tenminste wat steun. 483 00:32:22,040 --> 00:32:24,640 Als je nodig bent, Onze mensen laten je niet vallen. 484 00:32:24,720 --> 00:32:25,760 Geloof me. [blaast] 485 00:32:29,120 --> 00:32:32,440 - denk je soms nog steeds aan hem? - WHO? Yacine? 486 00:32:33,760 --> 00:32:37,520 Ja. Ik droom ervan zijn ogen uit te scheuren met mijn blote handen. 487 00:32:37,600 --> 00:32:38,760 [beide grinniken] 488 00:32:38,840 --> 00:32:39,880 Waarom? 489 00:32:43,360 --> 00:32:44,440 Ik weet het niet. 490 00:32:47,120 --> 00:32:48,280 Meisje, echt? 491 00:32:49,440 --> 00:32:53,040 - Nee, Tony heeft je helemaal niet gerespecteerd. - Ik weet. Ik weet dat hij dat deed. 492 00:32:53,120 --> 00:32:56,200 Maar dat is gewoon omdat de Torreses zaten in de problemen. 493 00:32:56,280 --> 00:32:58,480 - Ik hou nog steeds van hem. En hij houdt van mij. - Ja... 494 00:33:00,360 --> 00:33:01,960 Maar hij ging nog steeds te ver. 495 00:33:03,840 --> 00:33:05,640 Laat jezelf niet meeslepen. 496 00:33:06,640 --> 00:33:09,600 Zelfs als je hem vergeeft, Je zult nooit je grote bruiloft hebben. 497 00:33:09,680 --> 00:33:12,480 En nu komt die Miguel terug, Nou, vrede is voorbij. 498 00:33:12,560 --> 00:33:14,520 - wat zei je? - Wist je het niet? 499 00:33:14,600 --> 00:33:16,040 Nee. 500 00:33:16,120 --> 00:33:19,960 Ze vonden iets in een magazijn. Blijkbaar was je vader woedend. 501 00:33:20,040 --> 00:33:22,800 Dus annuleerde hij de deal met de Torreses. 502 00:33:37,120 --> 00:33:39,920 - weet je zeker dat het aan de rechterkant was? - Dat is wat de man zei. 503 00:33:41,240 --> 00:33:43,000 Ik hoop dat de Gadjo me niet heeft verpest. 504 00:33:43,080 --> 00:33:45,040 [Jo] Wat deed de junkman zeg over Martinez? 505 00:33:45,120 --> 00:33:46,920 Dat hij zich verstopte In een trailer autokerkhof. 506 00:33:47,000 --> 00:33:48,280 Zoiets. 507 00:34:03,640 --> 00:34:05,640 [Peinzende muziekspel] 508 00:34:08,560 --> 00:34:10,400 [Tony] stelletje shitty-ass trailers. 509 00:34:12,080 --> 00:34:15,040 Ik zeg je, bro. We gaan de camper van de oude man vinden. 510 00:34:16,760 --> 00:34:18,840 Maar wees voorzichtig. We kennen deze kerel niet. 511 00:34:22,880 --> 00:34:24,600 Je controleert op die manier, ik ga hierheen. 512 00:34:27,560 --> 00:34:28,520 Martinez! 513 00:34:30,199 --> 00:34:31,400 Hé, Martinez! 514 00:34:33,480 --> 00:34:34,840 Yo, Martinez! 515 00:34:36,320 --> 00:34:37,360 Neuken. 516 00:34:43,480 --> 00:34:45,120 Waar is hij verdomme? 517 00:34:47,159 --> 00:34:48,199 Martinez! 518 00:34:51,080 --> 00:34:52,239 Yo, Martinez! 519 00:34:58,560 --> 00:35:00,400 Neuken! Haal hier je kont! 520 00:35:07,720 --> 00:35:09,880 [Tony Whistles] Jo! 521 00:35:11,320 --> 00:35:14,400 [Tony Sniffles] Motherfucker's Gotta Kom uiteindelijk op deze manier. 522 00:35:15,600 --> 00:35:17,920 Zeker. Er is een uitweg. 523 00:35:23,000 --> 00:35:26,440 Ik zag je in de auto Toen we de kudde passeerden. 524 00:35:27,840 --> 00:35:29,960 Ik zag de manier waarop je naar die stieren keek. 525 00:35:31,720 --> 00:35:33,240 Je zou er weer op moeten komen. 526 00:35:34,840 --> 00:35:38,160 - en de klootzak is hier niet om je te stoppen. - Stop, dat is onze vader. 527 00:35:38,240 --> 00:35:39,400 Wie geeft er iets aan? 528 00:35:39,480 --> 00:35:42,200 Onze vader zijn maakt hem niet Minder een dumb-fuck. 529 00:35:42,280 --> 00:35:44,320 Als het niet voor hem was, Je zou een stierenvechter zijn. 530 00:35:44,400 --> 00:35:46,000 Je weet dat ik gelijk heb. 531 00:35:46,080 --> 00:35:48,080 Ik ben klaar met stieren. 532 00:35:48,160 --> 00:35:49,920 Ik vertelde hem hoe getalenteerd je was. 533 00:35:50,840 --> 00:35:52,600 Maar nee, hij zou niet luisteren. 534 00:35:52,680 --> 00:35:54,560 Hij wilde je in het kamp houden. 535 00:35:56,480 --> 00:35:57,920 Daar hebben we altijd over gedaan. 536 00:36:10,840 --> 00:36:11,880 Tony. 537 00:36:16,520 --> 00:36:18,120 Tony, ben je daar? 538 00:36:18,960 --> 00:36:21,160 - Tony? - [Sara] Tony is er niet. 539 00:36:23,040 --> 00:36:24,720 [Leti] Waar is hij? We moeten praten. 540 00:36:24,800 --> 00:36:26,040 Ik weet het niet. 541 00:36:26,120 --> 00:36:27,760 Jij doet het. Het is belangrijk. 542 00:36:27,840 --> 00:36:29,280 - maar ik niet. - [Scoffs] 543 00:36:29,360 --> 00:36:31,440 Hij is bij Miguel. Ik wist het. 544 00:36:34,800 --> 00:36:36,560 - [Deur sluit] - [Sara zucht] 545 00:36:36,640 --> 00:36:39,400 Ik weet niet waar Miguel is geweest. Maar hij is nooit teruggekeerd. 546 00:36:40,640 --> 00:36:43,120 Je vader verspreidt dat gerucht. 547 00:36:43,200 --> 00:36:45,080 Omdat dan, als hij het aan iedereen vertelt, 548 00:36:45,160 --> 00:36:47,640 Hij kan met je trouwen met wie dan ook en bewaar zijn land. 549 00:36:49,360 --> 00:36:52,120 Ik zag met wie hij je probeert op te zetten. 550 00:36:52,200 --> 00:36:54,920 Je hoeft niet naar je oude man te luisteren. 551 00:36:55,000 --> 00:36:57,600 - Je hoeft met niemand te trouwen. - Stop gewoon. 552 00:36:57,680 --> 00:37:02,000 Geef me geen grote toespraken en ideeën. Ze betekenen niets. 553 00:37:02,080 --> 00:37:04,040 Dat spul gaat niet meer werken. 554 00:37:04,960 --> 00:37:07,720 Je kunt misschien manipuleren Andere mensen, maar ik ben niet dat meisje. 555 00:37:07,800 --> 00:37:09,640 Ik vertrouw je niet, Sara. 556 00:37:09,720 --> 00:37:11,160 - Ik moest het doen. - [zucht] 557 00:37:12,440 --> 00:37:14,320 - Ik moest mijn familie redden. - [Scoffs] 558 00:37:15,560 --> 00:37:17,080 Ik dacht dat we familie waren. 559 00:37:19,160 --> 00:37:20,680 Huh? 560 00:37:20,760 --> 00:37:23,120 Ik heb je zelfs 'mam' genoemd, weet je nog? 561 00:37:23,200 --> 00:37:26,080 Daar heb je echter niet eens om gegeven. Het betekende niets. 562 00:37:26,720 --> 00:37:29,200 Je was zelfs bereid om je zoon op te offeren. 563 00:37:29,280 --> 00:37:30,360 - Dat deed ik niet. - maar dat deed je! 564 00:37:30,440 --> 00:37:32,560 Jij ... je kunt zeggen wat je maar wilt, Sara, 565 00:37:32,640 --> 00:37:34,640 Maar je hebt geen integriteit, geen gezinswaarden. 566 00:37:34,720 --> 00:37:36,480 Nee. Ik dacht jullie twee zou nog steeds trouwen. 567 00:37:36,560 --> 00:37:38,760 En toen we daar eenmaal zijn verhuisd, We zouden je oude man overtuigen. 568 00:37:38,840 --> 00:37:41,360 - of dat dacht ik. - Ja. Ja, zeker. [snuffelt] 569 00:37:42,360 --> 00:37:45,480 Ik beschouw je als mijn dochter. Dat weet je. 570 00:37:48,360 --> 00:37:51,320 Wil je met ons mee naar de HLM? Graag gedaan. 571 00:37:55,000 --> 00:37:56,440 Zeg tegen Tony dat ik hier was. 572 00:38:10,120 --> 00:38:10,960 [zucht] 573 00:38:18,120 --> 00:38:19,800 [Ferran] Nieuws van uw zonen? 574 00:38:20,840 --> 00:38:23,800 Jason zag de jongens samen vertrekken vanmorgen. Ja. 575 00:38:25,520 --> 00:38:28,480 Het is leuk om Jo uit te zien, eindelijk zijn kamer verlaten. 576 00:38:28,560 --> 00:38:30,000 Het is al een tijdje geleden. 577 00:38:31,200 --> 00:38:33,040 Misschien een lange kans, maar wie weet? 578 00:38:33,120 --> 00:38:36,000 Zijn vader komt terug, Misschien begint hij weer te praten. Rechts? 579 00:38:36,080 --> 00:38:38,160 Hoi. Vreemde dingen zijn gebeurd. 580 00:38:44,840 --> 00:38:45,800 [Tony] Hé. 581 00:38:49,640 --> 00:38:52,280 - Wat? Wacht, heb je een pistool meegenomen? - Ik moest dat nu. 582 00:38:52,360 --> 00:38:55,080 Geloof me, deze gadjo gaat praten. 583 00:38:55,160 --> 00:38:56,920 [Jo] Doe niets doms. Tony! 584 00:39:01,720 --> 00:39:02,640 [Martinez] Moon. 585 00:39:04,240 --> 00:39:06,400 Maan, het is papa. Kijk! 586 00:39:06,480 --> 00:39:09,240 Ja, kijk wat papa je heeft gebracht. Het zijn ook degenen die je leuk vindt. 587 00:39:09,320 --> 00:39:11,080 Ja, je favoriet. 588 00:39:11,160 --> 00:39:14,280 - Kijk daar eens naar. Aw, daar ga je. - [Dog zeuren] 589 00:39:16,000 --> 00:39:17,200 [Grunts zachtjes] 590 00:39:18,720 --> 00:39:20,840 Bon Appétit, mooi. Hmm? 591 00:39:28,120 --> 00:39:30,880 - [Tony] Waar is de camper? Huh? - [Grunting] 592 00:39:30,960 --> 00:39:32,640 - Vertel het me nu, je prikt! - [hoesten] 593 00:39:32,720 --> 00:39:35,440 Je kunt beter praten, of ik zweer het je, Ik stop een kogel in je hoofd. 594 00:39:35,520 --> 00:39:38,440 - Knal! Zeg eens. - Ik ... ik heb het standbeeld verpand, man! 595 00:39:38,520 --> 00:39:40,400 - Waar is de camper? - [hijgen] 596 00:39:40,480 --> 00:39:42,080 - Ik zal het je niet opnieuw vragen. - Tony! 597 00:39:42,160 --> 00:39:44,120 - [huilen] - Praat of je hond is geklopt! 598 00:39:44,200 --> 00:39:45,240 - Nee! - Kom op! 599 00:39:45,320 --> 00:39:48,280 - Nee! Ik ... ik heb het aan sommige zigeuners verkocht. - [Tony] Waar? Aan wie? 600 00:39:48,360 --> 00:39:49,440 - [snikken] - Welke zigeuners? 601 00:39:49,520 --> 00:39:51,000 - Ik weet het niet. - Naar welke zigeuners heb je het verkocht? 602 00:39:51,080 --> 00:39:52,920 - Gypsies van Saint-Gilles! - Vertel me aan wie je het hebt verkocht! Huh? 603 00:39:53,000 --> 00:39:55,560 Andalusische? Waren het reizigers? Wie waren ze? 604 00:39:55,640 --> 00:39:57,200 Wie was het? Whoa, ik ben niet klaar! 605 00:39:57,280 --> 00:39:58,840 Gewoon enkele jongens van de Saint-Gilles-projecten. 606 00:39:58,920 --> 00:40:00,120 Denk je dat ik hier verdomme speel? 607 00:40:00,200 --> 00:40:03,120 Waarom zou Randos uit Saint-Gilles de camper kopen en geen reizigers? 608 00:40:03,200 --> 00:40:05,040 [huilen, grunts] 609 00:40:05,120 --> 00:40:06,560 Stop met rond te neuken! 610 00:40:06,640 --> 00:40:08,200 - [schreeuwt] - [Grunts] 611 00:40:08,280 --> 00:40:09,440 [Jo] Stop het, Tony! 612 00:40:10,440 --> 00:40:12,080 - Ben je het kwijtgeraakt? - [Martinez hijgen] 613 00:40:12,160 --> 00:40:14,640 - Ik ben weg, man. - Loop niet weg, bro. 614 00:40:14,720 --> 00:40:16,600 Wat? Wat is uw probleem? Wees geen lul. 615 00:40:16,680 --> 00:40:19,280 Kom op, bro. Ernstig, Je gedraagt ​​je als een verdomde gadjo. 616 00:40:19,360 --> 00:40:21,200 - Wat is er bij je? - Waarom zou je het zo ver moeten nemen? 617 00:40:21,280 --> 00:40:22,400 Hij vertelde je alles! 618 00:40:22,480 --> 00:40:25,360 Zoon van klootzak kreeg wat voor hem kwam. Eerlijk gezegd had ik hem harder moeten slaan. 619 00:40:25,440 --> 00:40:26,920 Maak je geen zorgen over hem. Hij komt wel goed. 620 00:40:27,000 --> 00:40:28,960 Luister, kerel. Je kunt beter je hoofd recht zetten. 621 00:40:29,040 --> 00:40:32,040 Wat nu belangrijk is, is vinden Deze zigeuners Martinez gaven de camper aan. 622 00:40:32,120 --> 00:40:33,800 Jo. Kom op, verlaat me niet, bro. 623 00:40:33,880 --> 00:40:36,600 Tenminste niet totdat we dat hebben gevonden stuk shit camper. Oké? Oké? 624 00:40:36,680 --> 00:40:39,680 Omdat nu iedereen en hun moeder kon het zien omdat niemand het heeft verbrand! 625 00:40:39,760 --> 00:40:41,040 Niemand heeft het verbrand. Ja? 626 00:40:41,120 --> 00:40:42,160 En als ze de camper zien, 627 00:40:42,240 --> 00:40:44,960 Als iemand ontdekt dat papa dood is, Wat zal er gebeuren? We zullen worden geneukt. 628 00:40:45,040 --> 00:40:46,320 [hijgen] 629 00:40:46,400 --> 00:40:48,000 Bro, is dat wat je wilt? 630 00:40:49,560 --> 00:40:52,160 - Fuck! Hij hoorde alles, Jo. - [zwaar ademend] 631 00:40:55,040 --> 00:40:57,600 Stop! Stop, of ik laat je kont vallen! 632 00:41:02,040 --> 00:41:03,200 Neuken! 633 00:41:05,640 --> 00:41:07,760 Ik zei dat je moest stoppen. Stop nu met mij te kijken. 634 00:41:07,840 --> 00:41:10,040 - [hoest] - Ik zei stop met het kijken naar mij, God verdomme! 635 00:41:10,120 --> 00:41:11,320 Bitch, ik zei stop met kijken! 636 00:41:11,400 --> 00:41:13,600 - Leg je hoofd naar beneden. Zet het nu neer! - [Martinez] Ik zal niets zeggen! 637 00:41:13,680 --> 00:41:15,640 - Tony. Kom op, man. - [hijgen] 638 00:41:15,720 --> 00:41:16,800 Doe dit alsjeblieft niet. 639 00:41:16,880 --> 00:41:20,680 Hij hoorde. Wat moet ik doen? Wat moet ik doen, bro? Huh? 640 00:41:20,760 --> 00:41:23,280 Alsjeblieft. Alsjeblieft. Doe het niet! 641 00:41:23,360 --> 00:41:25,880 Dus hij kan hier weggaan En een rij rechtstreeks maken voor de politie? 642 00:41:25,960 --> 00:41:28,440 En ze ontdekken dat papa dood is, En ben je verantwoordelijk? 643 00:41:28,520 --> 00:41:30,320 Wat gebeurt er dan? Vertel me, bro. 644 00:41:30,400 --> 00:41:31,680 Wat dan? 645 00:41:31,760 --> 00:41:33,480 Wat doen we? Kom nu op. 646 00:41:34,360 --> 00:41:35,800 Het is de enige manier. 647 00:41:35,880 --> 00:41:38,120 - Help me. Help me, man. - [hoest] 648 00:41:38,200 --> 00:41:39,520 Ik kan niet ... 649 00:41:39,600 --> 00:41:41,640 - Leg het blad over hem heen. - [Sniffles] 650 00:41:41,720 --> 00:41:44,520 Ik kan het niet, Jo. Ik heb hier je hulp nodig. 651 00:41:44,600 --> 00:41:45,920 Ga door. Haal het blad. 652 00:41:47,400 --> 00:41:49,080 Kerel, ga! Haast. 653 00:41:53,680 --> 00:41:54,920 Haal het over! 654 00:41:58,840 --> 00:42:00,680 - Nee. - [Tony] Ga door, doe het! 655 00:42:00,760 --> 00:42:01,960 [Martinez] Nee. 656 00:42:02,040 --> 00:42:04,360 [Tony hijgen en snuiven] 657 00:42:06,560 --> 00:42:08,040 - [schot] - [Tony hijgt] 658 00:42:15,760 --> 00:42:17,760 [gespannen muziek spelen] 659 00:42:36,080 --> 00:42:38,080 [Verdwistige muziek spelen]